1
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
ГРОМКИЙ КРИК

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,800
ТВ: «На этой неделе конкурсанты
должен доказать, почему

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,520
«Они должны стать лордом Шугаром»
деловой партнер».

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,880
Ее глаза ужасны.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
Она напугала меня до чертиков этим
утро,

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,800
но она полностью вылечила мою шею.

7
00:00:24,800 --> 00:00:29,040
Это была прекрасная возможность
исправьте компрессию нерва C7.

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,440
Я думал, ты собираешься меня убить.

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,160
Я бы никогда не убил тебя, Сью.

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,200
Оу.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,800
Ты должен был сказать мне
ты приходил в себя

12
00:00:37,800 --> 00:00:40,000
потому что у меня было бы немного еды.

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
Мы просто хотели поздороваться,

14
00:00:42,960 --> 00:00:47,080
и посмотреть, как дела
собирались с Линдой.

15
00:00:47,080 --> 00:00:48,520
А еще...

16
00:00:50,760 --> 00:00:53,280
...это какой-то важный день.

17
00:00:53,280 --> 00:00:57,240
Рене... меня награждают
мой коричневый пояс по БЖЖ!

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,280
Поздравляем, Рене!

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,440
Это действительно большое дело.

20
00:01:02,440 --> 00:01:05,000
Это значит, что я могу начать тренировать
студенты.

21
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
И, знаешь, Крис даже сказал это
Я могу инструктировать и без него.

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,800
А-Ты все еще тренируешься с Крисом?

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
я не могу остановить его
обучение в тренажерном зале.

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,320
Что мне делать?
Сменить инструктора?

25
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
Ух ты. Это довольно сильно контролирует.

26
00:01:21,400 --> 00:01:25,440
На случай, если ты заблудишься, Линда,
Крис — инструктор Рене

27
00:01:25,440 --> 00:01:27,160
был роман с.

28
00:01:28,720 --> 00:01:30,480
Ох, дорогой, бедный Майкл.

29
00:01:30,480 --> 00:01:31,840
Как унизительно.

30
00:01:31,840 --> 00:01:32,960
Я-я-я в порядке.

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,160
Где сейчас Крис?

32
00:01:34,160 --> 00:01:36,280
Я не знаю. Он, вероятно,
со своей семьей.

33
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
С его матерью и отцом?

34
00:01:38,120 --> 00:01:40,240
Нет. С женой и детьми.

35
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
Было ли это просто интрижкой для Криса?

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
Немного о том, как твой отец, колено
трещотка, немного в стороне...

37
00:01:45,400 --> 00:01:49,680
Джей-Джей-Просто заткнись, Линда.
Мы со всем этим разобрались.

38
00:01:49,680 --> 00:01:53,760
Моя семья приезжает ко мне
получи награду за мой новый пояс

39
00:01:53,760 --> 00:01:56,440
и мы все пойдем
на ужин потом.

40
00:01:56,440 --> 00:01:57,840
Ты тоже можешь прийти?

41
00:01:57,840 --> 00:01:59,360
Я не могу сегодня, извини.

42
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
Почему, Сью?

43
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
Потому что мы заняты.

44
00:02:03,840 --> 00:02:07,400
Что мы делаем сегодня, Сью?
Мы ничего не делаем.

45
00:02:07,400 --> 00:02:09,160
Завтра ничего.

46
00:02:09,160 --> 00:02:11,120
Четверг, ничего.

47
00:02:11,120 --> 00:02:12,680
Пятница, ничего.

48
00:02:12,680 --> 00:02:14,520
Мы определенно что-то делаем.

49
00:02:14,520 --> 00:02:17,880
Не волнуйся. Все в порядке.

50
00:02:17,880 --> 00:02:22,040
Я просто хотел, чтобы вся семья была там
потому что это забрало меня

51
00:02:22,040 --> 00:02:23,920
три года, чтобы добиться этого.

52
00:02:35,120 --> 00:02:39,720
Возможно, шутка облегчит
настроение. Раввин, бойскаут

53
00:02:39,720 --> 00:02:41,600
и танцовщица
находитесь на разбившемся самолете...

54
00:02:41,600 --> 00:02:43,760
Знаешь что?
М-нам действительно пора идти.

55
00:02:43,760 --> 00:02:45,440
У меня клиент в девять.

56
00:02:45,440 --> 00:02:47,040
Рад снова тебя видеть, Сью.

57
00:02:47,040 --> 00:02:48,560
Так же.

58
00:02:48,560 --> 00:02:52,320
Я знаю, что тебе не очень нравится Рене,
но притворяешься, что занят...

59
00:02:52,320 --> 00:02:53,640
Я не притворяюсь.

60
00:02:53,640 --> 00:02:54,880
О, давай. Чем занят?

61
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
У тебя даже нет работы.
У тебя НИКОГДА не было работы!

62
00:02:57,240 --> 00:02:59,160
Моя работа заключалась в твоем воспитании

63
00:02:59,160 --> 00:03:01,680
и забота о твоем отце.

64
00:03:01,680 --> 00:03:04,040
Вся семья Рене
будет там.

65
00:03:04,040 --> 00:03:06,560
Я просто хотел, чтобы ты тоже был там.

66
00:03:06,560 --> 00:03:10,080
Потому что коричневый пояс
представляет преданность,

67
00:03:10,080 --> 00:03:12,320
владение техникой
и истинное лидерство.

68
00:03:14,600 --> 00:03:20,040
Потому что коричневый пояс представляет...
Посвящение.  ...преданность...

69
00:03:20,040 --> 00:03:24,160
...владение...техникой
и истинное лидерство.

70
00:03:24,160 --> 00:03:25,200
Ага?

71
00:03:31,320 --> 00:03:33,920
Представьте себе, что я ничего не делаю!

72
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
Что мы сейчас делаем, Сью?

73
00:03:36,640 --> 00:03:39,680
Не знаю.
Может, куплю сосисок.

74
00:03:42,160 --> 00:03:44,080
Все потому, что у меня никогда не было работы.

75
00:03:44,080 --> 00:03:48,440
Моя семья была моей работой, и я ее выполнил.
очень хорошо, спасибо большое!

76
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
Я не бесполезен!

77
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Эй, Эйлин, ты в порядке?

78
00:03:51,960 --> 00:03:54,200
У Тома пищевое отравление.

79
00:03:54,200 --> 00:03:56,360
Он съел пакетик прогорклого попурри,

80
00:03:56,360 --> 00:03:59,440
тупой придурок. Мысль
это были овощные чипсы.

81
00:03:59,440 --> 00:04:01,920
О, он в порядке?  Да,

82
00:04:01,920 --> 00:04:05,520
он просто толстый как дерьмо.
Он должен был работать сегодня

83
00:04:05,520 --> 00:04:08,600
чтобы я мог пойти к моей тете Шелли
вечеринка по случаю дня рождения.

84
00:04:08,600 --> 00:04:10,480
Твоя тетя?  Ага. Ей 108.

85
00:04:10,480 --> 00:04:12,880
Я отменяю это такси.

86
00:04:12,880 --> 00:04:14,840
Она будет очень разочарована.

87
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
Мне жаль.

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,920
Я бы хотел, чтобы было что-то
Я мог бы сделать.

89
00:04:19,640 --> 00:04:22,680
Ну, вообще-то, может быть, я МОГ бы помочь.

90
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
СМЕЕТСЯ

91
00:04:24,040 --> 00:04:26,440
Я имею в виду, ты ранена, Сью.

92
00:04:26,440 --> 00:04:29,280
Это благотворительный магазин,
не чемпионат мира.

93
00:04:29,280 --> 00:04:31,120
Вы когда-нибудь работали в магазине?

94
00:04:31,120 --> 00:04:33,440
Ну, я видел, как ты это делаешь
1000 раз.

95
00:04:34,440 --> 00:04:38,440
Том может это сделать, и
ты только что сказал, что он такой тупой, как дерьмо.

96
00:04:38,440 --> 00:04:41,400
И у меня есть Линда.

97
00:04:41,400 --> 00:04:42,840
Да.

98
00:04:42,840 --> 00:04:46,160
Сью, это будет как в магазине
вызов на The Apprentice.

99
00:04:46,160 --> 00:04:47,680
Я могу это сделать.

100
00:04:47,680 --> 00:04:51,000
И если получится, то я смогу
прийти и помочь вам в магазине.

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,920
Замок может быть немного ненадежным.

102
00:04:52,920 --> 00:04:56,000
О, и есть полки
доставка в полдень.

103
00:04:56,000 --> 00:04:58,840
Все, что вам нужно сделать, это
быть в магазине, правда.

104
00:04:58,840 --> 00:05:00,560
ХОРОШО.

105
00:05:00,560 --> 00:05:04,040
Ты не пойдешь ни в один из этих
беспилотные вещи, ты?

106
00:05:04,040 --> 00:05:06,040
Конечно, нет. Это смертельные ловушки.

107
00:05:06,040 --> 00:05:09,080
РОГ ТУТС
ТОРМОЗА ВИЗГ

108
00:05:12,400 --> 00:05:13,920
Хорошо, Эйлин?  Ага!

109
00:05:15,400 --> 00:05:16,640
Привет, Сью!

110
00:05:16,640 --> 00:05:20,120
Привет, Брайан! Я не знал, что ты
все еще...

111
00:05:20,120 --> 00:05:22,640
Я имею в виду, я думал, что ты ушел на пенсию.

112
00:05:22,640 --> 00:05:25,080
Уходить в отставку? Нет, не я.
О, хорошо для тебя.

113
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
Чертовски хорошее шоу, говорю я.

114
00:05:27,440 --> 00:05:30,480
Эйлин, ради бога,
пристегните ремень безопасности.

115
00:05:30,480 --> 00:05:33,440
Расслабляться. Брайан возил меня

116
00:05:33,440 --> 00:05:36,480
в этой куче дерьма
в течение почти 40 лет.

117
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
И я был только
трезв последние пять лет.

118
00:05:38,520 --> 00:05:41,360
ЭЙЛИН СМЕЕТСЯ
Увидимся, любимая.

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,640
СКРИП

120
00:05:49,040 --> 00:05:54,320
Линда, у меня не было работы
еще до рождения Майкла.

121
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
Думаешь, это будет проблемой?

122
00:05:56,320 --> 00:05:58,080
Да.

123
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
Большой.

124
00:06:01,960 --> 00:06:05,440
Неуверенный гитарный рифф

125
00:06:15,960 --> 00:06:17,680
РИФ НАЧИНАЕТСЯ СНОВА

126
00:06:22,640 --> 00:06:24,400
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ
Привет.

127
00:06:28,360 --> 00:06:29,880
Ты сердишься?

128
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
Нет. Нет, я не сержусь.

129
00:06:34,840 --> 00:06:37,000
Почему ты не можешь тренироваться
с другим инструктором?

130
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
Профессор.
Потому что Крис великолепен.

131
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
Он занял третье место на Wessex Open.

132
00:06:41,800 --> 00:06:43,240
Что, это большое соревнование?

133
00:06:43,240 --> 00:06:44,680
Это Уимблдон по БЖЖ.

134
00:06:45,840 --> 00:06:50,640
Я знаю, что у тебя много
проблемы с доверием, но и я тоже.

135
00:06:50,640 --> 00:06:52,800
Во всяком случае, ты меня толкнул
в обман

136
00:06:52,800 --> 00:06:54,400
проводя так много времени вдали от дома.

137
00:06:54,400 --> 00:06:58,080
я был с мамой
потому что мой отец только что умер!

138
00:06:58,080 --> 00:07:00,720
Мы можем провести весь день
пытаясь выяснить, кто что сделал.

139
00:07:00,720 --> 00:07:04,240
У тебя был роман.
И я закончил это.

140
00:07:04,240 --> 00:07:05,440
Потому что я тебя люблю.

141
00:07:06,560 --> 00:07:09,840
Во всяком случае, мое дело было
лучшее, что я когда-либо делал для нас.

142
00:07:09,840 --> 00:07:11,400
Ох, т...

143
00:07:11,400 --> 00:07:13,680
П-сними это.

144
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
Я личный тренер, ясно?

145
00:07:15,720 --> 00:07:18,160
BJJ — это место, где я встречаюсь со своими клиентами PT.

146
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
На занятия приходит больше людей,
больше клиентов для меня.

147
00:07:20,640 --> 00:07:22,840
Крис на самом деле очень
милый парень.

148
00:07:22,840 --> 00:07:25,200
Действительно милый парень? После вас двоих...

149
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
ИГРА ОСТАНОВКИ

150
00:07:26,520 --> 00:07:28,360
ИГРА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

151
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
ЩЕЛЧКИ ТЕЛЕФОНА

152
00:07:43,360 --> 00:07:44,880
МОБИЛЬНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

153
00:07:47,360 --> 00:07:48,520
ОНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

154
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
Это действительно вульгарно.

155
00:07:53,000 --> 00:07:55,040
Все еще приходите на мою презентацию?

156
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
Я-я не знаю.

157
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
Я просто очень занят сегодня.

158
00:07:59,400 --> 00:08:03,160
Нечего бояться.
Я не боюсь этого болвана!

159
00:08:03,160 --> 00:08:04,920
Пожалуйста, не говорите ему, что я это сказал.

160
00:08:06,120 --> 00:08:08,080
Черт, ты собираешься
скажи ему, что я это сказал.

161
00:08:08,080 --> 00:08:10,760
Д-Знаешь что? мне все равно, если
ты ему скажи.

162
00:08:10,760 --> 00:08:12,520
Пожалуйста, не говорите ему.

163
00:08:12,520 --> 00:08:13,800
Мне пора идти.

164
00:08:14,880 --> 00:08:16,360
Я действительно хочу, чтобы ты был там.

165
00:08:18,720 --> 00:08:20,280
ИГРА ОСТАНОВКИ

166
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
Могу ли я попробовать Гибсон?

167
00:08:24,480 --> 00:08:25,560
О, что?

168
00:08:25,560 --> 00:08:28,960
Винтажный Gibson Super 400?

169
00:08:28,960 --> 00:08:31,200
У вас есть 13 000 фунтов?

170
00:08:31,200 --> 00:08:32,680
насмехается
Нет. Тогда нет.

171
00:08:33,840 --> 00:08:35,680
ПОД ДЫХОМ: Неудачник.
Придурок!

172
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
ДИССОНДАНТНОЕ СТРУНЕНИЕ

173
00:08:49,840 --> 00:08:53,000
Эта работа - полный отстой.

174
00:08:53,000 --> 00:08:56,560
Я не знаю, почему Эйлин
вести себя так, будто это было какое-то большое дело.

175
00:08:56,560 --> 00:08:59,280
Есть много, много
копии книг этого человека.

176
00:08:59,280 --> 00:09:01,440
И технически он гигант.

177
00:09:01,440 --> 00:09:05,280
Помоги мне с этим, ладно?
Мы убираем чердак.

178
00:09:05,280 --> 00:09:10,480
Мэделин беременна! Мы собираемся
снова быть бабушкой и дедушкой,

179
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
так что вы знаете, что это значит.

180
00:09:11,960 --> 00:09:14,280
Это означает, что
когда у Мэделин была овуляция,

181
00:09:14,280 --> 00:09:17,680
сексуальный партнер-мужчина
эякулировал во влагалище.

182
00:09:17,680 --> 00:09:20,040
Это означает больше ночевок!

183
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
О да, это имеет смысл.  Ах, да.

184
00:09:22,440 --> 00:09:25,400
Ой! Что это за мех?

185
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
Вот это настоящая шелковая обезьянка.

186
00:09:28,320 --> 00:09:30,840
Я только отдаю это
потому что Мэделин говорит, что это заставляет меня

187
00:09:30,840 --> 00:09:32,680
похожа на ночную даму.

188
00:09:32,680 --> 00:09:35,120
Я думаю, Линда могла бы выглядеть
прекрасен в этом.

189
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
Давайте посмотрим.

190
00:09:36,960 --> 00:09:39,760
Хм.  Обезьянья шкура подходит к моему парику.

191
00:09:39,760 --> 00:09:42,960
ОН СМЕЕТСЯ
Она прекрасна, не так ли?

192
00:09:42,960 --> 00:09:44,920
Вы не можете купить их, теперь вы знаете -

193
00:09:44,920 --> 00:09:47,360
они были истреблены.
Ой.

194
00:09:47,360 --> 00:09:50,960
Сью, отойди.
Есть боевое оружие.

195
00:09:50,960 --> 00:09:53,120
ОН СМЕЕТСЯ
Приклейте их!

196
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
ОНИ ОБЕ СМЕЮТСЯ

197
00:09:55,160 --> 00:09:59,400
Нет, это из
когда Джеффри курил.

198
00:09:59,400 --> 00:10:00,760
Это прикуриватель.

199
00:10:01,920 --> 00:10:03,200
Это шутка.

200
00:10:04,520 --> 00:10:08,080
Красиво и забавно. Настоящая редкость.

201
00:10:09,120 --> 00:10:12,240
Прямо тогда. Давай, Джеффри.

202
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
Спасибо за пожертвования.

203
00:10:14,240 --> 00:10:17,560
Ой! Что, ты здесь работаешь?

204
00:10:17,560 --> 00:10:19,640
Да, я.  Оу!

205
00:10:19,640 --> 00:10:23,440
Ну, я думаю, это потрясающе
что ты пытаешься научиться

206
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
новый навык - в твоем возрасте.

207
00:10:25,880 --> 00:10:27,360
Мы одного возраста.

208
00:10:27,360 --> 00:10:30,560
Хорошая работа, у тебя есть свой
маленький друг-робот поможет тебе!

209
00:10:30,560 --> 00:10:32,680
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в проданное.

210
00:10:32,680 --> 00:10:33,880
Джеффри!

211
00:10:35,960 --> 00:10:39,840
Почему все думают
Я не могу этого сделать?

212
00:10:39,840 --> 00:10:42,080
В этот магазин никто никогда не заходит.

213
00:10:43,240 --> 00:10:44,760
Я не удивлен.

214
00:10:47,120 --> 00:10:50,440
Линда, приди и помоги мне.

215
00:10:51,680 --> 00:10:52,920
Пенни сделала это.

216
00:10:56,960 --> 00:10:58,680
Майкл.

217
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
Ворчание и напряжение

218
00:11:05,120 --> 00:11:08,280
Майкл? Майкл!

219
00:11:08,280 --> 00:11:12,400
Хм? Ой, извини, не могу помочь с
усилители.

220
00:11:12,400 --> 00:11:14,560
Я защемил нерв в своей G8.

221
00:11:14,560 --> 00:11:18,120
Слушай, я просто хочу дать тебе
Внимание, я сокращаю ваши смены.

222
00:11:18,120 --> 00:11:19,880
Почему?  Ну, когда ты ушел...

223
00:11:19,880 --> 00:11:21,560
Я-я не уходил.

224
00:11:21,560 --> 00:11:25,560
у меня случился полный нервный срыв
когда мой брак распался.

225
00:11:25,560 --> 00:11:27,400
Да, вы очень ясно дали это понять.

226
00:11:27,400 --> 00:11:29,400
В любом случае, я-я вношу некоторые изменения.

227
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
Есть новый сотрудник
начиная со следующей недели.

228
00:11:31,720 --> 00:11:35,960
Марк, Марк. я действительно
ценю, что ты забрал меня обратно.

229
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
Это меньшее, что я мог сделать
после того, как ты угрожал мне

230
00:11:37,960 --> 00:11:39,920
с судебным иском
в соответствии с Законом о психическом здоровье.

231
00:11:39,920 --> 00:11:41,480
Да, правда.

232
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
Ну, это больше не повторится.

233
00:11:43,640 --> 00:11:46,560
Я и Рене, мы внутри.
действительно хорошее место сейчас.

234
00:11:46,560 --> 00:11:48,920
Боже, это чудесно,
Я действительно болею за вас, ребята.

235
00:11:48,920 --> 00:11:52,080
Я собираюсь переместить остальную часть
усилители.  Марк, Марк.

236
00:11:52,080 --> 00:11:54,800
Я знаю, что это большая просьба,
но, хм,

237
00:11:54,800 --> 00:11:56,560
могу ли я закончить сегодня пораньше?

238
00:11:56,560 --> 00:12:00,320
Я не знаю. Если ты пойдешь,
кто будет смотреть на мусорное ведро?

239
00:12:00,320 --> 00:12:02,040
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ СМЕХ

240
00:12:02,040 --> 00:12:03,560
Означает ли это, что я могу?

241
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
Конечно.  Ты лучший.
Могу ли я пойти СЕЙЧАС?

242
00:12:05,920 --> 00:12:08,240
Честно говоря, это дает очень мало
разница

243
00:12:08,240 --> 00:12:09,760
независимо от того, здесь ты или нет.

244
00:12:09,760 --> 00:12:11,080
ШЕПОТ: Большое вам спасибо.

245
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
Спасибо, Марк!

246
00:12:18,880 --> 00:12:20,400
ДИН

247
00:12:25,920 --> 00:12:27,160
Наш первый клиент.

248
00:12:30,040 --> 00:12:32,360
Я полагаю
Мне следует пойти и поговорить с ними.

249
00:12:32,360 --> 00:12:34,120
Да, Сью, тебе следует поговорить с ними.

250
00:12:35,240 --> 00:12:38,080
Почему я так нервничаю?

251
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
Это не сложно.

252
00:12:39,880 --> 00:12:42,480
По словам лорда Шугара
автобиография,

253
00:12:42,480 --> 00:12:45,760
лучший способ познакомиться с людьми
это улыбнуться и задать вопрос.

254
00:12:45,760 --> 00:12:47,200
Верно.

255
00:12:59,560 --> 00:13:01,000
Привет.

256
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
Сколько ты весишь?

257
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
Что?!

258
00:13:03,680 --> 00:13:08,280
Она имеет в виду... Тебе нравится?
музыка Тины Тернер?

259
00:13:08,280 --> 00:13:10,360
Да, вообще-то.

260
00:13:11,920 --> 00:13:14,200
Сколько стоит эта сумка?

261
00:13:14,200 --> 00:13:15,920
Позвольте мне проверить это для вас.

262
00:13:19,360 --> 00:13:21,640
Э... скажем 10?

263
00:13:21,640 --> 00:13:24,280
 �10! Это сделка!

264
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
Это сделка.

265
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
Это сделка.

266
00:13:27,200 --> 00:13:28,480
Я дам тебе семь.

267
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Восемь.

268
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Восемь.  Да!

269
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
Спасибо!
СМЕЕТСЯ

270
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
Оу-у-у-у!

271
00:13:40,320 --> 00:13:42,240
Ой! Это было сильно.

272
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
Я подумал про себя: «Она
определенно собираюсь предложить семь».

273
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
Поэтому я подумал: «Хорошо, Сью, не моргай.

274
00:13:49,240 --> 00:13:51,960
"и держи голову на повороте!"

275
00:13:53,160 --> 00:13:55,240
Ох...

276
00:13:55,240 --> 00:13:56,440
Спасибо.

277
00:13:58,320 --> 00:13:59,880
Наслаждайтесь своей сумкой.

278
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
Спасибо.  Пока.

279
00:14:02,920 --> 00:14:05,680
Линда, вот наш следующий клиент!

280
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
О, доставка пришла.

281
00:14:07,800 --> 00:14:10,960
Ты присмотри за этой милой женщиной,
дать ей все, что ей нужно,

282
00:14:10,960 --> 00:14:13,240
и я вернусь через минуту.

283
00:14:14,920 --> 00:14:16,240
Привет.

284
00:14:16,240 --> 00:14:19,280
Вам нравится?
фильмы Гая Ричи?

285
00:14:19,280 --> 00:14:21,280
Д-да. Да.

286
00:14:29,800 --> 00:14:31,240
ДИН

287
00:14:35,120 --> 00:14:36,920
Большое спасибо. Спасибо.

288
00:14:36,920 --> 00:14:38,680
Спасибо, Линда, ты возьми это.

289
00:14:47,520 --> 00:14:49,600
Линда, у тебя есть ключ?

290
00:14:49,600 --> 00:14:50,920
У меня нет ключа.

291
00:14:50,920 --> 00:14:53,160
Я же сказал тебе оставаться в магазине.

292
00:14:53,160 --> 00:14:54,960
Вы бы почувствовали себя лучше?
если бы я извинился?

293
00:14:54,960 --> 00:14:57,480
Линда, дверь, открой.

294
00:14:57,480 --> 00:14:59,720
ЧЕЛКА ДВЕРИ

295
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Он все еще заперт.

296
00:15:07,680 --> 00:15:10,120
Ну, у тебя нет такого
универсальные ключевые вещи

297
00:15:10,120 --> 00:15:13,000
на пальце или что?
Нет.

298
00:15:13,000 --> 00:15:16,040
Сью, у тебя есть телефон?
О, да. Да. У меня есть.

299
00:15:16,040 --> 00:15:18,240
Найдите слесарей в вашем районе.

300
00:15:18,240 --> 00:15:19,480
Нет!

301
00:15:19,480 --> 00:15:22,400
Никто не должен знать об этом.

302
00:15:22,400 --> 00:15:24,960
Должен быть какой-то способ
попасть внутрь.

303
00:15:24,960 --> 00:15:28,600
Ради бога, это благотворительный магазин,
не Алькатрас.

304
00:15:33,200 --> 00:15:36,480
Линда, ты можешь подняться?
Да, Сью, я умею лазить.

305
00:15:36,480 --> 00:15:40,840
Хороший. Я хочу, чтобы ты поднялся наверх
эта водосточная труба, пройди через нее

306
00:15:40,840 --> 00:15:44,880
открой окно, спустись вниз и
впусти меня через парадную дверь.

307
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
Идти!

308
00:15:48,720 --> 00:15:50,840
Можешь идти быстрее?

309
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
Эйлин будет дома с минуты на минуту.

310
00:15:53,960 --> 00:15:55,680
Она ненавидит вечеринки.

311
00:15:55,680 --> 00:15:59,720
РОБОТИЧНЫЙ И МЕЧТНЫЙ:


312
00:15:59,720 --> 00:16:03,000


313
00:16:04,040 --> 00:16:05,960
ХЛОПНУТЬ

314
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
Внимание, Сью.

315
00:16:09,680 --> 00:16:12,040
Я быстро спускаюсь.

316
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
Ой...

317
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
Сейчас водосточная труба сломана.

318
00:16:15,280 --> 00:16:16,600
Черт возьми, Линда!

319
00:16:16,600 --> 00:16:18,560
Сью, ты испытываешь сильный стресс.

320
00:16:18,560 --> 00:16:20,120
Потому что ты ничем не можешь помочь!

321
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
Сью, я изо всех сил пытаюсь понять, что
вы поднесли к столу.

322
00:16:31,320 --> 00:16:33,840
Кто-то должен жить на это
этаж там.

323
00:16:33,840 --> 00:16:36,040
Мы должны быть в состоянии
привлечь их внимание.

324
00:16:36,040 --> 00:16:38,120
Возьмите камешек и мы...
РАЗБИВАЕТСЯ СТЕКЛО

325
00:16:38,120 --> 00:16:39,520
О!

326
00:16:39,520 --> 00:16:40,560
Ой!

327
00:16:54,240 --> 00:16:55,520
Ты здесь!

328
00:16:55,520 --> 00:16:56,800
Конечно, да.

329
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
Я сказал тебе, что не боюсь.

330
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
Но я не собираюсь с ним разговаривать.

331
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
И я не собираюсь звонить
он профессор.

332
00:17:04,280 --> 00:17:06,000
Хорошо, ну, ты действительно
рано -

333
00:17:06,000 --> 00:17:08,160
меня не награждают
мой пояс до окончания занятий.

334
00:17:08,160 --> 00:17:10,520
Да, я рано ушел.

335
00:17:10,520 --> 00:17:12,120
Потому что я-я понял

336
00:17:12,120 --> 00:17:14,040
что я никогда не видел, как ты тренируешься.

337
00:17:14,040 --> 00:17:15,720
Это действительно не поддерживает.

338
00:17:15,720 --> 00:17:17,440
Ты здесь, чтобы присматривать за мной?

339
00:17:17,440 --> 00:17:18,800
Нет.

340
00:17:18,800 --> 00:17:20,480
Потому что это довольно сексуально, если да.

341
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
Действительно?  М-м-м.

342
00:17:22,000 --> 00:17:24,760
Да. Да! Ты МОЯ женщина!

343
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
Что?  Извини.

344
00:17:26,160 --> 00:17:27,640
Привет, ребята.

345
00:17:27,640 --> 00:17:29,320
Профессор Крис.

346
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
Так приятно тебя видеть.

347
00:17:32,040 --> 00:17:33,560
Профессор Крис.

348
00:17:33,560 --> 00:17:35,920
Пожалуйста, зови меня Крис.

349
00:17:35,920 --> 00:17:38,840
Итак... ты наконец собираешься
тренируйся с нами, да?

350
00:17:38,840 --> 00:17:42,160
Я бы дал тебе где-то шесть месяцев бесплатно.

351
00:17:42,160 --> 00:17:44,640
Меньшее, что я могу сделать.
За секс с моей женой?

352
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
Ага.

353
00:17:46,840 --> 00:17:49,080
Видишь, Майкл, я тебе говорил...
это круто.

354
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
Да, ты знаешь, я получаю хорошее
тренировка в магазине.

355
00:17:51,720 --> 00:17:53,640
Подъемные усилители, гитары.

356
00:17:53,640 --> 00:17:56,040
Ох, это очень милое выступление, чувак.

357
00:17:56,040 --> 00:17:57,880
Знаешь, я сам немного играю.

358
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
О, что у тебя есть?

359
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
Я немного помешан на Гибсоне.

360
00:18:01,920 --> 00:18:04,600
Я просто выплеснулся на другое
Супер 400.

361
00:18:04,600 --> 00:18:07,240
Уф. Такой богатый тон.

362
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ

363
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
Лола теперь возит меня повсюду.

364
00:18:16,560 --> 00:18:18,880
Она знает все пароли моего телефона.

365
00:18:18,880 --> 00:18:21,200
У нас много интимных отношений
восстановление.

366
00:18:21,200 --> 00:18:23,480
Ах, да. Да, мы тоже.

367
00:18:23,480 --> 00:18:25,000
Мы?  Да.

368
00:18:25,000 --> 00:18:27,160
Ах, чувак, ты и я...

369
00:18:28,240 --> 00:18:30,040
..мы ничем не отличаемся.

370
00:18:30,040 --> 00:18:33,160
Мы мужчины.
Природа создала нас для охоты,

371
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
победить и, если нужно...

372
00:18:36,040 --> 00:18:37,360
...убить.

373
00:18:37,360 --> 00:18:38,480
Верно, Майк?

374
00:18:38,480 --> 00:18:42,560
Ага.
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ

375
00:18:42,560 --> 00:18:44,760
Похоже, босс хочет, чтобы я
продолжать движение.

376
00:18:46,400 --> 00:18:47,680
Увидимся там.

377
00:18:48,840 --> 00:18:50,120
Осс!  Осс!

378
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
Ох, после тебя.

379
00:19:12,920 --> 00:19:14,720
Мои чемпионы готовы попотеть?!

380
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
ВСЕ: Осс!
Осс!

381
00:19:16,160 --> 00:19:17,600
Хорошо, хорошо.

382
00:19:17,600 --> 00:19:20,600
Сегодня большой день.

383
00:19:20,600 --> 00:19:23,720
У нас есть несколько готовых воинов
перейти к следующему поясу.

384
00:19:23,720 --> 00:19:25,600
Это огромное достижение.

385
00:19:25,600 --> 00:19:28,560
Но сначала тренируемся!

386
00:19:28,560 --> 00:19:29,600
ВСЕ: Осс!

387
00:19:29,600 --> 00:19:32,800
Теперь мы собираемся начать с
разминка, которая сосредотачивает внимание

388
00:19:32,800 --> 00:19:35,200
при раскрытии бедер.
Могу ли я одолжить...

389
00:19:36,840 --> 00:19:40,560
..Рене? Эта растяжка великолепна

390
00:19:40,560 --> 00:19:42,880
для подвижности подколенных сухожилий и бедер.

391
00:19:42,880 --> 00:19:45,000
Рене, ты можешь лечь, пожалуйста?

392
00:19:45,000 --> 00:19:46,720
Хорошо, можешь поднять левую ногу?

393
00:19:47,840 --> 00:19:51,440
Теперь мы будем черпать с помощью нашего
бицепс прямо под подколенным сухожилием.

394
00:19:51,440 --> 00:19:53,560
Так. И выдохните.

395
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
Ага?  Ага.
Это действительно хорошо.  Хороший.

396
00:19:57,920 --> 00:19:59,520
А теперь другая нога.

397
00:19:59,520 --> 00:20:01,360
Совок, толкай.

398
00:20:07,240 --> 00:20:09,960
Хороший. Знаешь,
твои бедра действительно открылись

399
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
с тех пор, как мы начали работать вместе.
Спасибо.

400
00:20:11,960 --> 00:20:13,480
Хорошо, все.

401
00:20:13,480 --> 00:20:14,920
ОН хлопает
Поехали!

402
00:20:14,920 --> 00:20:17,280
О Боже, вот она идет.

403
00:20:19,120 --> 00:20:20,520
Я чувствую себя идиотом.

404
00:20:20,520 --> 00:20:22,200
Ты не идиот.

405
00:20:22,200 --> 00:20:25,080
Я оценил ваше решение проблем
и когнитивная функция.

406
00:20:25,080 --> 00:20:29,440
У вас IQ между 119-122.

407
00:20:29,440 --> 00:20:31,880
Я гений?

408
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
Абсолютно нет.  Ой.

409
00:20:33,640 --> 00:20:35,960
В конце дня,
люди должны осознать,

410
00:20:35,960 --> 00:20:38,840
если ты путешествуешь,
клопы — это цена, которую вы платите.

411
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
Хорошо, Сью?  Привет.

412
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
О, мне нужно еще немного
отзывы клиентов.

413
00:20:42,760 --> 00:20:45,520
Предпочтительно те, что выше
две звезды, которые я получаю в данный момент.

414
00:20:45,520 --> 00:20:47,720
Вы не возражаете?
Да, да, что угодно.  Прекрасный.

415
00:20:47,720 --> 00:20:50,760
О, и не упоминай, что я заблудился
и выпил четыре пинты за обедом.

416
00:20:50,760 --> 00:20:52,160
Или что у меня кончился бензин

417
00:20:52,160 --> 00:20:54,600
и нам пришлось пройти последние 2 км.
ХОРОШО?

418
00:20:54,600 --> 00:20:56,680
Пока, Сью.
Что ты здесь делаешь?

419
00:20:57,680 --> 00:21:00,040
Заблокировали.
Ты идиот!

420
00:21:00,040 --> 00:21:02,880
Все в порядке.
У меня есть запасной комплект.

421
00:21:02,880 --> 00:21:04,640
Не волнуйся.

422
00:21:04,640 --> 00:21:06,520
По крайней мере, вы получили доставку.

423
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
Ага.

424
00:21:08,120 --> 00:21:09,600
Мы получили доставку,

425
00:21:09,600 --> 00:21:11,360
а потом его украли.

426
00:21:11,360 --> 00:21:14,040
Ой.
После того, как мы сломали водосточную трубу.

427
00:21:14,040 --> 00:21:16,640
Ой.
А потом мы разбили окно.

428
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
Ой.  Мы обошли спину

429
00:21:18,480 --> 00:21:20,640
попытаться ворваться и это

430
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
когда посылку украли.

431
00:21:22,920 --> 00:21:26,280
Я беру на себя полную ответственность
за невыполнение этой задачи.

432
00:21:26,280 --> 00:21:28,200
Но мы украсили окно.

433
00:21:29,480 --> 00:21:30,720
Как прошла вечеринка?

434
00:21:30,720 --> 00:21:32,440
Ох, довольно депрессивно.

435
00:21:32,440 --> 00:21:35,320
Но это много значило для
Тетя Шелли, что я появился.

436
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
Я единственная семья, которая у нее осталась.

437
00:21:37,920 --> 00:21:41,240
Сью, это как ты и Майкл.
Ей не хотелось оставаться сегодня одной.

438
00:21:41,240 --> 00:21:42,880
Это как ты и Майкл.

439
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
И если ты не можешь рассчитывать на семью...

440
00:21:44,840 --> 00:21:46,520
Это как ты и Майкл.

441
00:21:49,960 --> 00:21:54,360
Я-мне очень жаль, Эйлин, ты не против?
если бы я сегодня ушел с работы пораньше?

442
00:21:54,360 --> 00:21:56,360
Только есть место, где мне нужно быть.

443
00:21:56,360 --> 00:21:59,320
Я думаю, тебе лучше уйти, да.

444
00:21:59,320 --> 00:22:02,640
О, и что ты думаешь?
обо мне, работающем здесь?

445
00:22:02,640 --> 00:22:03,680
Боже, нет!

446
00:22:10,120 --> 00:22:11,920
ТЕМАТИЧЕСКИЕ спектакли для учеников
Вы упускаете огромное количество

447
00:22:11,920 --> 00:22:13,720
возможность, уволив Сью.

448
00:22:13,720 --> 00:22:15,160
Я никогда не нанимал ее.

449
00:22:15,160 --> 00:22:16,800
Вы пожалеете об этом!

450
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
Это не последний
вы услышите о Сью!

451
00:22:20,120 --> 00:22:22,400
Чертовы роботы!

452
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
Хорошо, все, соберитесь.

453
00:22:27,040 --> 00:22:29,920
Я хочу, чтобы мы
сегодня поработать над самообороной.

454
00:22:29,920 --> 00:22:33,120
Я хочу, чтобы ты представил
уже поздно вечером.

455
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
Вы в Tesco делаете быстрый магазин.

456
00:22:37,480 --> 00:22:40,120
Вы покупаете молоко, крупы...

457
00:22:40,120 --> 00:22:41,600
Немного картофеля?

458
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
Отличный. Молодец, Рене.

459
00:22:44,200 --> 00:22:46,280
Немного базилика?

460
00:22:46,280 --> 00:22:47,840
Нет.

461
00:22:47,840 --> 00:22:49,840
Ты выходишь из магазина...

462
00:22:49,840 --> 00:22:51,320
..и кто-то нападает на тебя.

463
00:22:52,800 --> 00:22:54,600
Эллиотт.

464
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
ОК, Эллиотт,
Я хочу, чтобы ты пришел ко мне.

465
00:22:59,160 --> 00:23:00,720
Тсс!

466
00:23:00,720 --> 00:23:03,200
Подойди ко мне как мужчина.

467
00:23:09,400 --> 00:23:10,880
Молодец, Эллиотт.

468
00:23:10,880 --> 00:23:12,920
Отличная попытка для вашего первого занятия.

469
00:23:18,680 --> 00:23:19,720
ОН ИЗМЕЕТСЯ

470
00:23:21,280 --> 00:23:23,800
С тобой все в порядке, Майк? Хм?

471
00:23:23,800 --> 00:23:25,360
Ага! Ага!

472
00:23:25,360 --> 00:23:26,760
Звучит так, будто ты что-то сказал.

473
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
Неа.

474
00:23:29,280 --> 00:23:30,920
Хороший. Хорошо, тогда. Каждый.

475
00:23:30,920 --> 00:23:32,560
Просто это выглядело немного несправедливо.

476
00:23:32,560 --> 00:23:34,840
Потому что Эллиотт
выглядит как дерьмовый неудачник?

477
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
Позвольте мне сказать вам кое-что -
каждый человек, который носит униформу

478
00:23:38,680 --> 00:23:40,840
и присоединяется к этому классу
имеет мое полное уважение.

479
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
Они все воины.

480
00:23:43,840 --> 00:23:45,480
Они не сидят в стороне.

481
00:23:56,880 --> 00:24:00,440
ХОРОШО! Да!
Всем, добро пожаловать, Михаил!

482
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
Всем привет.

483
00:24:04,480 --> 00:24:06,280
Привет, Крис.
Это профессор.

484
00:24:07,760 --> 00:24:10,240
Там, это Крис. Это...

485
00:24:10,240 --> 00:24:12,160
Здесь это профессор.

486
00:24:12,160 --> 00:24:14,840
Все в порядке. Вы получите
да ладно! Присаживайтесь.

487
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
ОК, основы.

488
00:24:23,360 --> 00:24:26,440
Ааа!  Вы все это видите,
независимо от того, что он делает,

489
00:24:26,440 --> 00:24:28,240
он не может разорвать эту хватку?

490
00:24:28,240 --> 00:24:31,040
Если я приложу еще немного давления...

491
00:24:31,040 --> 00:24:34,720
Ааа! Профессор Крис,
пожалуйста, это очень больно!

492
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
Действительно больно.

493
00:24:35,960 --> 00:24:38,920
Линда, сделай что-нибудь.

494
00:24:38,920 --> 00:24:41,040
Что бы ты хотела, чтобы я сделал, Сью?

495
00:24:41,040 --> 00:24:42,640
Остановите его!

496
00:24:42,640 --> 00:24:44,400
Да, Сью.

497
00:24:45,680 --> 00:24:47,160
Пожалуйста, отойди от Майкла.

498
00:24:47,160 --> 00:24:49,560
я отстану от Майкла
как только он сломает эту хватку!

499
00:24:49,560 --> 00:24:51,720
Пожалуйста, отойди от Майкла.

500
00:24:51,720 --> 00:24:54,040
Пистолет!
КРИЧАТЬ

501
00:24:54,040 --> 00:24:56,800
Это шутка. Это шутка.

502
00:24:56,800 --> 00:24:58,880
Роботы.

503
00:24:58,880 --> 00:25:00,600
Тазер! Тазер! Тазер!

504
00:25:00,600 --> 00:25:03,160
Ааа!
потрескивание

505
00:25:06,160 --> 00:25:08,120
Джеффри сказал, что шутка юмористическая

506
00:25:08,120 --> 00:25:10,240
потому что кажется, что
быть боевым огнестрельным оружием.

507
00:25:10,240 --> 00:25:11,920
Во всем виноват Джеффри.

508
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
Рене работала много лет
чтобы получить этот пояс!

509
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
Это должен был быть ее день.

510
00:25:15,800 --> 00:25:16,920
Ты мог убить его.

511
00:25:16,920 --> 00:25:18,280
Я использовал низкую силу тока.

512
00:25:18,280 --> 00:25:19,640
И мне не понадобилась его помощь.

513
00:25:19,640 --> 00:25:21,840
Я собирался надрать ему задницу!

514
00:25:23,320 --> 00:25:24,960
Л-Пойдем, детка.

515
00:25:24,960 --> 00:25:27,160
Я поговорю с тобой позже, мам.
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЩИКУЕТ

516
00:25:27,160 --> 00:25:29,480
Но вам нужно сохранить своего робота
под контролем!

517
00:25:36,360 --> 00:25:38,800
Я все еще хорош в своей работе.

518
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
Да, это так, Сью.

519
00:25:40,440 --> 00:25:42,280
На самом деле, ты очень хорош.

520
00:25:42,280 --> 00:25:43,640
Спасибо, Линда.

521
00:25:45,480 --> 00:25:47,640
Мы говорим о вашей работе
как мать.

522
00:25:47,640 --> 00:25:49,400
Верно, Линда.

523
00:25:49,400 --> 00:25:51,720
Не твоя работа в благотворительном магазине.

524
00:25:51,720 --> 00:25:52,920
Нет.

525
00:25:52,920 --> 00:25:55,240
Потому что это было
полное дерьмо.

526
00:26:01,880 --> 00:26:03,840
ИГРУШКА ИГРАЕТ МЕЛОДИЮ

527
00:26:07,520 --> 00:26:08,880
Вау!

528
00:26:12,520 --> 00:26:15,080
У нас действительно есть
много книг Ричарда Османа.

529
00:26:15,130 --> 00:26:19,680
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0